ABLAUF
/ WÓTBĚG / WOTBĚH
Erlebt das Filmfestival Cottbus mit bis zu 20 000 Besuchern, Filme der Sektion HEIMAT I DOMOWNJA I DOMIZNA, WELTURAUFFÜHRUNGEN, WERKSTATTGESPRÄCHE, VORTRÄGE, WORKSHOPS, EMPFÄNGE, PARTYS… kurzum, einen ereignisreichen Austausch. Erneut sind außerdem ANREGUNGEN und IMPULSE Eurer regionalen ARBEIT gefragt, um gemeinsam die LAUSITZER FILMKULTUR weiterzuentwickeln.
MONTAG / PÓNJEŹELE / PÓNDŹELA,
05. November 2018
19:00
Chóśebuska filmowa pśeglědka 2018
Cottbuser FilmSchau 2018
Lausitzer SHORT FILM AWARD
Amateurfilmwettbewerb mit Kurzfilmen aus der Region mit bis zu 15 Minuten und 2750 Euro Preisgeldern.
Mit Netzwerkmitglied: Roman Pernack (Jury)
Ort: Weltspiegel Cottbus, Rudolf-Breitscheid-Straße 78, 03046 Cottbus/Chóśebuz
23:00
Traditioneller Filmstammtisch
Tradicionelne filmowe stawne blido
Traditionell treffen sich nach der Cottbuser Filmschau regionale Filmemacher noch auf anregende Gespräche in der Marie 23.
Ort: Marie 23, Marienstraße 23, 03046 Cottbus/Chóśebuz
DIENSTAG / WAŁTORA / WUTORA , 06.11.2018
10:00
Rundtischgespräch zum Thema
“Dokumentation sorbischer
Zeitzeugenberichte”
/ rozgrono za kulowatym blidom k temje
“dokumentacija rozpšawow serbskich casowych znankow“
Konzept und Moderation Dr. Grit Lemke
Obgleich es zahlreiche wissenschaftliche Arbeiten zur Geschichte der Sorben/Wenden gibt, fehlt eine umfassende Sammlung von Zeitzeugen-Erinnerungen, wie sie für die deutsche Mehrheitsgesellschaft zahlreich vorhanden sind.
In den staatlich geförderten Sammlungen der Bundesrepublik kommen Sorben/Wenden so gut wie nicht vor. Dabei ist erwiesen, dass gerade die Berichte von Zeitzeugen – ob als Oral History, Interviews, Dokumentarfilm etc. – einen wertvollen und eigenständigen Beitrag zur Geschichtsschreibung zu leisten hat, der durch andere Untersuchungen nicht zu ersetzen ist. Die Form der Erfassung und Dokumentation richtet sich dabei nach dem konkreten Erkenntnisinteresse und Verwertungszweck, welche thematisch und medial vielfältig sein können.
In einem Rundtischgespräch sollen unter anderem folgende Fragen erörtert werden:
- In welcher Form sollen die Erinnerungen erfasst und dokumentiert werden?
- Welche Rolle kommt der sorbisch/wendischen Sprache dabei zu?
- Wie werden die Aufnahmen der Öffentlichkeit zugänglich gemacht?
- Was ist dafür erforderlich?
- Welche Institutionen, Fördermöglichkleiten, Partner, Plattformen und Ausführende bieten sich hierfür an?
Ort: Wendisches Haus / Serbski dom / August-Bebel-Straße 82, 03046 Cottbus / Chóśebuz, Klubraum / klubownja
19:00
Eröffnung FilmFestival Cottbus*
swětocne wótwórjenje
Ort: Staatstheater Cottbus
Nur mit Einladung.
DONNERSTAG / STWÓRTK / ŠTWÓRTK, 08. November 2018
ganztägig
Connecting Cottbus*
Stadthaus Cottbus
connecting-cottbus.de
Nur nach Anmeldung.
15:00
Sektion HEIMAT I DOMOWNJA I DOMIZNA
Vollständige Filmtermine und -orte werden nach der offiziellen Veröffentlichung des Filmfestivals Cottbus bekannt gegeben.
FREITAG / PĚTK / PJATK, 09. November 2018
7.Netzwerktreffen
ZMAKANJE SEŚI 7
ZETKANJE SYĆE 7
Übernachtungsmöglichkeit gesucht? Meldet euch bei ERIK SCHIESKO unter info@luzyca-film.de
ganztägig
Connecting Cottbus*
Stadthaus Cottbus
connecting-cottbus.de
Nur nach Anmeldung.
13:00
Werkstattgespräch
mit Bernhard Sallmann
/ póglěd do filmow a źěłarnjowe rozgrono z Bernhardom Sallmannom
/ rozmołwa z Bernhardom Sallmannom a dohlad do jeho filmow
Der Österreicher Sallmann hat seit 2000 den Strukturwandel in der Lausitz auf ästhetisch eigenwillige Art begleitet: in streng kadrierten, langen Einstellungen von der Landschaft – immer auf der Suche nach den Spuren des Menschen darin. Wie findet man das richtige Bild, wie komponiert man es zur Tonspur? Und was hat Wandern mit Filmen zu tun?
Bis 14:00 Uhr
Ort: Wendisches Haus Cottbus, August-Bebel-Straße 82, Klubraum
14:00
Sektion HEIMAT I DOMOWNJA I DOMIZNA
Vollständige Filmtermine und -orte werden nach der offiziellen Veröffentlichung des Filmfestivals Cottbus bekannt gegeben.
18:00
Gedenkveranstaltung „Stolpersteine“
mit Worten, Blumen und Kerzen*
Das FilmFestival Cottbus beteiligt sich an an einer Gedenkveranstaltung anläßlich des 80. Jahrestages der Novemberpogrome. Wir wollen am Stolperstein vor dem ehemaligen Wohn- und Geschäftshaus von Pauline Krautz / Pawlina Krawcowa gedenken.
Pauline Krautz / Pawlina Krawcowa wurde im Nationalssozialismus aufgrund eines öffentlichen Protests gegen die Umbenennung sorbischer Orts- und Straßennamen verhaftet und kehrte nach mehrere Monaten Haft totkrank zurück.
Bis circa 18:30 Uhr.
*Bitte beachten: Keine Grablichter nutzen, da es sich bei Stolpersteinen um Gedenksteine handelt.
https://de.wikipedia.org/wiki/Pauline_Krautz
Ort: Sandower Straße 3, 03046 Cottbus
21:00
Filmvorführung
„Weil wir Slowenen waren. Schmerzliche Erinnerungen“
Wir besuchen gemeinsam die Filmvorstellung um 21:00 Uhr! Danach treffen wir uns zu einem Drink im Bebel.
Andri 1924-44
R. Adrina Marčnikar, Österreich 2002, 20 min
In der Familie ist er ein Mythos: Andri, Kärntner-slowenischer Bauernjunge, zur Wehrmacht gezogen, aus Angst desertiert, von den Eltern versteckt, als Partisan mit 20 Jahren hingerichtet. Sehr persönliche Spurensuche in sanft flirrenden Bildern.
Der Kärntner spricht deutsch
R. Andrina Mranikar, Österreich 2006, 60 min
Eine Minderheit im Nationalsozialismus: Kärntner Slowenen kämpften bei den Partisanen oder der Wehrmacht. Verfolgt und deportiert, bis heute ausgegrenzt. Männer und Frauen erinnern sich. Ihr Gegenüber spricht ihre Sprache – eine junge Frau mit eigenen Fragen an eine traumatische und in der Mehrheitsgesellschaft tabuisierte Geschichte
Ort: Obenkino Cottbus, Str. der Jugend 16, 03046 Cottbus, Google Maps
23:00
Party
KINO MUSIKA
An diesem Abend tanzen wir zur besten Musik der TV- und Filmgeschichte! Vom Hollywoodkino bis osteuropäischen Film, von Klassikern der 20er bis hin zu aktuellen elektronischen Remixes.
Ort: Club Bebel, Nordstraße 4, 03044 Cottbus
SAMSTAG / SOBOTA, 10. November 2018
Workshoptag
źěłarnja / dźěłarnička
9:30 – 17:00
Piccolo Theater Cottbus, Erich-Kästner Platz 1, 03046 Cottbus / Chóśebuz, Google Maps
17:00 – 20:00
Wendisches Haus / Serbski dom, August-Bebel Straße 82, 03046 Cottbus / Chóśebuz, Google Maps
09.30
Guten Morgen Kaffee
/ Witaj-kafej / Witaj-kofej
Genießt einen starken Kaffee, kleine Snacks und kommt entspannt in den Morgen.
Ort: Piccolo Theater Cottbus, Erich-Kästner Platz 1, 03046 Cottbus
10.00
Begrüßung
pśiwitanje / witanje
Wir geben Euch einen Einblick in die aktuelle Netzwerkarbeit, lernen uns amüsant kennen und geben einen Ausblick auf den ereignisreichen Tag. Moderation: Erik Schiesko
Mit den aktuellen Netzwerksprecher.innen:
• Cosima Stracke-Nawka, Sächsische Landesanstalt für privaten Rundfunk
und neue Medien
• Ola Staszel, Leiterin Neiße Filmfestival
• Sylke Laubenstein-Polenz, Stiftung für das sorbische Volk
• Erik Schiesko, Regisseur und Produzent
11.00
Werkstattgespräch
zur Filmarbeit mit Zeitzeug/innen
mit Andrina Mračnikar
/ rozgrono z Adrinu Mračnikarjowu k filmowemu źěłoju ze casowymi znankami
Die Kärntner Slowenin Andrina Mračnikar hat in ihren preisgekrönten, sehr persönlichen Filmen oft Frauen und Männer zu ihren Erfahrungen als ethnische Minderheit u.a. im Nationalsozialismus befragt.
Ein Programm mit ihren Filmen wird auf dem FilmFestival Cottbus zu sehen sein. Anhand von Filmausschnitten gibt die Regisseurin Einblick in ihre Werkstatt, spricht über ihren künstlerischen Ansatz, die Bedeutung von Interviews mit Zeitzeug/innen, die Arbeit mit ihnen und die Rolle der Muttersprache. Zudem berichtet sie über die Arbeit an ihrem neuen Film, der das Verschwinden der slowenischen Sprache und Kultur in Österreich thematisiert – eine Problematik, die Parallelen zur Lausitz aufweist.
Moderation: Grit Lemke
Mit
Andrina Mračnikar, http://andrinamracnikar.com
13.00
Mittag
wobjed
Mit der Möglichkeit offene Fragen untereinander zu klären.
Ort: Staatstheater Cottbus – Kantine Tellheim,
Danach Fortsetzung des Workshops.
14.00
Zukunftswerkstatt
źěłarnja za pśichod / dźěłarnička za přichod
Das Netzwerk wächst und gestaltet mit! Beim letzten Netzwerktreffen sind viele wichtige Ergebnisse wie Filmplots oder Struktur-Ideen zusammengetragen worden. Erneut sind Eure Anregungen und Meinungen gefragt. Was muss passieren, damit sich die Lausitzer Filmkultur weiter entwickeln kann? Erneut werden wir wichtige Fragestellungen besprechen, Ergebnisse bündeln und Strategien entwickeln.
Themen
Themen (u.a.)
- Lausitzer Filmplots – Runde 2. Nach der ersten Runde mit vielen tollen Filmideen sollen nun konkrete Handlungen entwickelt werden.
- Tag des Kurzfilms am 21. Dezember 2018 – Runde 2
- Vorstellung und Erarbeitung: Das Lausitzer Filmschaffen als visuelle Karte
- Wahl der Sprecher.Innen 2018 / 2019
- Weitere Themen: Benennt und erarbeitet weitere, wichtige Themen, welche die Lausitzer Filmkultur voran bringen
Um 16:00 folgt die Auswertung.
16.30
Kaffeepause
pśestawka / přestawka
für Einzelgespräche
16.50
Umzug ins wendische Haus
17.00
Projektvorstellungen
pśedstajenja projektow & filmowe kuski
předstawy projektow & filmowe wottřižki
2018/2
Welches Projekt habt ihr abschließen können und könnt uns über dessen Umsetzung berichten? An welchen Ideen arbeitet ihr derzeit? Welche Herausforderungen sind noch zu lösen? Wo können Euch Netzwerkmitglieder unterstützen? Gebt uns Einblicke in Eure Ideen und Arbeiten, bekommt bei Bedarf direktes Feedback aus dem Netzwerk.
Angemeldet bisher:
- WENN WIR ERST TANZEN, Dirk Lienig
- FESTIVALAUSWERTUNG, Grit Lemke
- WIR KAUFEN EIN KRAFTWERK (Außerdem Einblicke in die Arbeit mit dem Luzyca-Magazin), Reiner Nagel
- EVERGREEN (Treatment & Konzeption), Erik Schiesko
- weitere Projekte…
Bitte reicht unter der E-Mail Adresse info@luzyca-film.de Projektvorstellungen ein. Wir haben einen Windows-Laptop, einen Internetanschluss und Beamer vor Ort.
19.00
Gemeinsames Abendessen
wjacerja / wječer
Wir werden den Abend in einem Restaurant unserer Wahl entspannt angehen.
Alternativ:
20:00
Preisverleihung des 28. Filmfestivals Cottbus
/ mytowanja 28. Filmowego festiwala Chóśebuz
Stadthalle Cottbus
Nur mit Akkreditierung frei.
23.00
Abschlussparty des 28. Filmfestivals Cottbus
dokóńcna party Filmowego festiwala Chóśebuz
zakónčaca party Filmoweho festiwala Choćebuz
„3 Locations – 3 Musikstile. Sound, Zum Faulen August und Scandale laden in ein Triangulum aus Heiterkeit, Feuer und Euphorie ein.“
Ort: Scandale Cottbus / Sound / Zum Faulen August
Im Scandale Cottbus
Adressen
Wendisches Haus / Serbski dom
August-Bebel Straße 82, 03046 Cottbus, Google Maps: https://goo.gl/maps/mRCJVnY1yr22
Piccolo Theater Cottbus
Erich-Kästner Platz 1, 03046 Cottbus, Google Maps: https://goo.gl/maps/YNry6XXR1Hm
Obenkino Cottbus
Str. der Jugend 16, 03046 Cottbus, Google Maps: https://goo.gl/maps/8kgPCXqc6NP2
Kammerbühne Cottbus
Wernerstraße 60, 03046 Cottbus, Google Maps: https://goo.gl/maps/ZxBFTSPRmxL2
Staatstheater Cottbus
Kantine Tellheim, Schillerpark 1, 03046 Cottbus, Google Maps: https://goo.gl/maps/2JWXw7Ti3Mn
Club Bebel
Nordstraße 4, 03044 Cottbus, Google Maps: https://goo.gl/maps/ruSdhXUL8t92
ANMELDUNG
bis Mi, 31. Oktober 2018
unter der E-Mail Adresse info@luzyca-film.de mit Namen und Kontaktdaten, sowie Anreise- und Abreisetag.
Solltet ihr ein Projekt vorstellen wollen, informiert uns bitte über dessen Grundidee und derzeitigem Stadium und nennt uns TITEL sowie VORTRAGENDEN. Reicht ggf. Ideenskizzen, Exposés etc. (sofern vorhanden) ein.
Bitte richtet Euch mindestens den komplette Samstag ein! 10:00 Uhr beginnt der gemeinsame Start!
