Liebe NetzwerkerInnen | Lube čłonki | Lubi čłonojo | Lube cłonki,

hiermit laden wir Euch herzlich zum

22. Netzwerktreffen
des Sorbisch-Deutschen Netzwerkes Lausitzer Filmschaffender ŁUŽYCAFILM
vom 29. – 30. Mai 2026
 im Rahmen des 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVAL ein!

ABLAUF / WÓTBĚG / WOTBĚH

IM VORFELD:

DONNERSTAG | STWÓRTK | ŠTWÓRTK

28.05.2026

“Weißer Rauch über Schwarze Pumpe”

20:00 Uhr I Camillo Kino, Görlitz I Q&A mit Martin Gressmann und Peter Badel

1991 reisten zwei Dokumentaristen ins ehemalige Energiedreieck der DDR rund um Spremberg, Hoyerswerda und Schwarze Pumpe. Zwischen Phenolgeruch, Braunkohlestaub und stillgelegten Betrieben treffen sie auf Menschen, deren Welt gerade zerbricht. Befragt nach Ursachen und Perspektiven antworten viele mit bitterer Nüchternheit, Resignation und Wut. Der Film hält diese Stimmung des abrupten Endes fest. Über drei Jahrzehnte später kehren die Filmemacher zurück. Sie dokumentieren, welche gesellschaftlichen Brüche, individuellen Sichtweisen und offenen Wunden in der Region sichtbar geblieben sind.

///

 

FREITAG / PĚTK / PJATK
29.05.2026

Werkstattgespräch

 „FILM-THEATER, THEATER-FILM – EIN WEG ZUM SORBISCHEN FILM?“

„FILM-ŹIWADŁO, ŹIWADŁO-FILM – JADEN PUŚ K SERBSKEMU FILMOJU?“

“FILM-DŹIWADŁO, DŹIWADŁO-FILM – JEDEN PUĆ K SERBSKEMU FILMEJ?“

mit Regisseurin Esther Undisz und Schauspielenden des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters Bautzen

Moderation: Cosima Stracke-Nawka

 14:00 – 17:00 Uhr
Tagwerk, Tuchmacherstraße 18, 02625 Bautzen/Budyšin

Wir wollen uns darüber austauschen, wie neue Themen für die sorbische Bühne gefunden werden, auf welche Art und Weise diese in Bühnenfassungen gebracht werden und welches Potential solche Theaterstoffe für den sorbischen Film haben.  Gesprochen werden soll auch über Möglichkeiten einer Zusammenarbeit zwischen dem Deutsch-Sorbischen Volkstheater und unserem Filmnetzwerk.

Daneben gibt es eine ganze Reihe Themen aus der Praxis: Welche Fragen ergeben sich im Arbeitsprozess, wenn jemand Regie führt, der der sorbischen Sprache nicht mächtig ist? Was muss man beachten, wenn literarische Vorlagen adaptiert werden? Welche Stoffe würden sich als Filmvorlage eigenen und wie könnte dabei eine Zusammenarbeit mit sorbischen TheaterschauspielerInnen aussehen? Welche Rolle spielen Videos als Bestandteil von Inszenierungen des Deutsch-Sorbischen Volkstheaters und wie entstehen sie?

Im Werkstattgespräch soll auch mit Ausschnitten der erfolgreichen Inszenierungen „Won do swěta / Auf in die Welt“ und „Šěrcec Hanka / Schierzens Hanka“ gearbeitet werden.

Anmeldung bis zum 26.05. unter:  info@luzyca-film.de
Stichwort: Theater

Ein weiteres Highlight am Freitag, das Ihr auf keinen Fall verpassen solltet:

Filmprogramm

„WODA A WIZIJE / WÓDA A WIZIJE / WASSER UND VISIONEN“

veranstaltet vom 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVAL, in der Reihe „REGIONALIA“

19:00 Uhr
Steinhaus Bautzen, Steinstraße 37, 02625 Bautzen

Moderation / moderacija: Cosima Stracke-Nawka (Łužycafilm ꟾ Sorbisch-Deutsches Filmnetzwerk) und Patrick Weißig (Neissefilmfestival)

Im Rahmen der Reihe „Regionalia“ des Neisse-Filmfestivals präsentiert  das Filmprogramm „WODA A WIZIJE“ / WÓDA A WIZIJE / WASSER UND VISIONEN“ folgende Kurzfilme:

„DIE WENDISCHE SCHIFFAHRT“

2025, 32 Minuten, Dokumentation, Filmproduktion: Milenka Nawka, Roman Pernack, Gäste: Roman Pernack, Jan Cyž (anfragt)

„ALS ES NOCH WASSERMÄNNER GAB“ / „JAKO ‘ŠĆE WÓDNI MUŽOJO BĚCHU“

DDR 1989 – 1990, 25 Minuten, Animationsfilm, Regie: Johannes (auch: Jan) Hempel, Gäste: Tomas Kreibich-Nawka, Sylke Laubenstein-Polenz

„SERBSKA UTOPIJA 3 – NOWAKI / NEULINGE“

2026, 30 Minuten, fiktionaler Kurzspielfilm, Mystik / Drama / SciFi, Drehbuch: Jana Filzhuth, Regie & Produktion: Erik Schiesko, Gast: Erik Schiesko

 

Im Anschluss Get together sowie ein Bücher- und Medientisch unseres Łužycafilm – Netzwerkes.

Also bringt bitte DVDs, CDs, Bücher, Merch und was Ihr sonst gern unter die Leute bringen möchtet mit oder lasst es uns im Vorfeld der Veranstaltung zukommen!

Freier Eintritt mit Festival-Akkreditierung und für bestätigte TeilnehmerInnen des Netzwerktreffens.
Wir bereiten eine Gästeliste vor.

///

 

SAMSTAG / SOBOTA  
30.05.2026

10:30 – 15:00 Uhr

WORKSHOP

„PROJEKTE, PLÄNE UND PROGRAMME – FILMDIALOG LAUSITZ“

„PROJEKTY, PLANY A PROGRAMY – FILMOWY DIALOG ŁUŽICA “

„PROJEKTY, PLANY A PROGRAMY – FILMOWY DIALOG ŁUŽYCA“

Camillo Kino, Handwerk 13, 02826 Görlitz

Unseren Workshop im Rahmen des NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVAL möchten wir in diesem Jahr als lockere Gesprächsrunde mit gemeinsamem Brunch gestalten. Bitte bringt, wenn möglich, etwas zum Essen für unser Buffet mit und natürlich Eure Film-Projekte sowie Themen und Ideen zu unserem Łužycafilm-Netzwerk, über die Ihr gern sprechen möchtet! Wir sind sicher, es gibt viel zu bereden.

Am Samstag dürfen wir zu unserem Netzwerktreffen auch Gäste vom Romano Sumnal e.V., dem Verband der Roma und Sinti in Sachsen begrüßen. Der Verein Romano Sumnal e.V. hat kürzlich einen Kurzspielfilm fertig gestellt und veröffentlicht, dessen Drehbuch die jungen Mitglieder des Vereins selbst geschrieben haben, und in dem sie die Hauptrollen auch selbst spielen: „Sabina thaj o Elvis“. Wir sind gespannt, über das Filmprojekt zu hören und freuen uns auf Austausch und Vernetzung!

Präsentationstechnik mit Internetzugang ist im Camillo Kino vorhanden.

Zeitlicher Ablauf des Tages:

10:30 – 11:00 Uhr: Begrüßungskaffee / Witaj-kafej / Witaj-kofej

11:00 – 11:30 Uhr
Begrüßung / pśiwitanje / witanje 

Kurze Vorstellungsrunde

11:30 – 15:00

Filmdialog Lausitz / Filmowy dialog Łužica / filmowy dialog Łužyca

Projektvorstellungen I pśedstajenja projektow I předstawy projektow
Aktuelle Themen aus dem Netzwerk

Danach am Abend:

Preisverleihung des 23. NEISSE NYSA NISA FILM FESTIVAL

18:00 I MĚSTSKÉ DIVADLO, VARNSDORF

Shuttlebus : 16:00 TOURIST-INFORMATION/ALTE STADTWACHE GÖRLITZ!

Zurück: 20:00 MĚSTSKÉ DIVADLO VARNSDORF

 

ANSCHLIESSEND

 

FESTIVALPARTY MIT CANE CATTIVO & MARI MANA
ab 21Uhr
Kunstbauerkino, Am Sportplatz 3, 02747 Großhennersdorf

Freier Eintritt mit Festival-Akkreditierung

 

ODER / UND

 

Filmprogramm der Reihe „Regionalia“:

“HEIMAT LAUSITZ” mit den Vorfilmen “ROTE SOCKEN” und “ÜBER BRÜCKEN”

22:00 I Kunstbauerkino 2, Großhennersdorf I Q&A mit Theresa Münnich („ÜBER BRÜCKEN”) und Otto Kronschwitz (“ROTE SOCKEN”)

Der Film “HEIMAT LAUSITZ” erzählt von einer Reise in die Oberlausitz, Deutschlands östlichste Region. Zwischen Spree und Neiße, Braunkohle, Wäldern, Seen, Steinbrüchen und Teichlandschaften zeigt er eine Gegend im Wandel, die sich immer wieder neu erfindet. Im Mittelpunkt stehen Menschen, die hier leben – und ihre Geschichten über Heimat, Herkunft und Veränderung. So entsteht das Porträt von Zugezogenen wie Gebliebenen in einer oft noch missverstandenen Region. NebenNaturreichtum, Industriegeschichte und kulturelles Erbe ist die Frage präsent, wie der Osten heute im übrigen Deutschland gesehen werden will.

Als Vorfilmen sind “ROTE SOCKEN” von Otto Kronschwitz (HFF München) und “ÜBER BRÜCKEN” von Theresa Münnich (Professional Media Masterclass Werkleitz) zu sehen.

 

///

 

SONNTAG / NJEŹELA / NJEDŹELA  
31.05.2026

Festivalfrühstück
10 – 14 Uhr
Kulturcafé „Alte Bäckerei“, Am Sportplatz 3, 02747 Großhennersdorf
Reservierung unter:
info@altebaeckerei.de | +49 35873/30888

///

 

ALLE TAGE

35 Jahre Deutsche Einheit – Junge Perspektiven aus Lausitzer und Rheinischem Revier

Ausstellung I 21.05. – 21.06. I KULTURCAFÉ „ALTE BÄCKEREI“, GROSSHENNERSDORF

 

///

 ANMELDUNG / PŚIZJAWJENJE/ PŘIZJEWJENJE

Bitte meldet Euch schnell zum Netzwerktreffen an, spätestens jedoch bis
Dienstag, den 26. Mai 2026
per Mail mit Namen und aktueller Telefonnummer an:
info@luzyca-film.de

///

 

Veranstalterin von Werkstattgespräch und Workshop am 29. und 30.5.2026 ist die Stiftung für das sorbische Volk auf der Grundlage einer Kooperationsvereinbarung mit dem Neiße Filmfestival. sowie in Zusammenarbeit mit dem Filmverband Sachsen e.V., die jährlich auf der Grundlage der beschlossenen Haushalte des Deutschen Bundestages, des Landtages Brandenburg und des Sächsischen Landtages Zuwendungen aus Steuermitteln erhält.

Das Projekt Ausbau des Sorbisch-Deutschen Filmnetzwerkes „Łužycafilm“ in Trägerschaft der Stiftung für das sorbische Volk wird aus Mitteln des Bundesministeriums des Inneren und für Heimat aufgrund eines Beschlusses des Deutschen Bundestages gefördert.

Projekt wutwarjenje Serbsko-Nimskeje filmoweje seśi „Łužycafilm“ w nosaŕstwje Załožby za serbsku lud se spěchujo ze srědkow Zwězkowego ministaŕstwa za nutśikowne a domownju na zakłaźe wobzamknjenja Nimskego Zwězkowego sejma.